How I Met Your Mother Wiki
Registrieren
Advertisement
Marshall-subwaywars2

Marshall gegen die Maschinen ist ein Song, der quer durch die Folge Jeder gegen jeden gespielt wird. Die Gruppe wettet, welches Verkehrsmittel schneller ist, um zu einer bestimmten Stelle zu kommen. Marshall meint, dass er am schnellsten ist, wenn er rennt. Immer während er rennt, wird das Lied eingespielt.

Marshall nutzt diesen Song um sich selbst anzuspornen und nicht aufzugeben.

Der Song kommt in der neunten Staffel in der Episode Das Probedinner wieder vor, als Marshall sich entschließt, den Rest der Strecke zum Farhampton Inn zu laufen, nachdem der Bus, mit dem er zuvor fuhr, wegen einer Panne nicht weiterfahren konnte.

Deutscher Liedtext[]

Kommt herbei, ihr Kinder und hört meinen Gesang,
Über einen Mann, der die Maschinen ganz zu Fuß bezwang.



Marshall gegen die Maschinen...


Fuß Fuß Fuß Fuß Flicke di Flick flack dug dag digge di du


Als Marshall um die Ecke biegt, begegnet er Christin
Und er erinnert sich wie er besiegte die Maschin':

Er räumte ab bei Pac-Man, besiegte den Alarm,
Die Jukebox setzte er in Gang mit seinem starken Arm.

Marshall gegen die Maschinen...

Hü-Ya, gib nicht auf! Hü-Ya, gib nicht auf!

Es schwinden ihm die Kräfte, als er wartet dort aaaaaaa...uf grün
Und er erinnert sich, wie ihn besiegten die Maschin':

Des SAT-Empfängers starker Schlag,
Des Tackers fieser Biss,
Noch mal des SAT-Empfängers Schlag,
Er gibt jetzt auf, Schluss is'.




Englischer Original-Liedtext[]

Gather round, ye children, to hear the tale so sweet
Of a man who dared to race machines with nothing but his feet.



Marshall versus the machines...

As Marshall ran with all his might and passed his friend Christine,
He thought of all the times that he had beaten a machine:

He triumphed over Pitfall, he vanquished the alarm
He brought the jukebox back to life with his Fonzarelli arm

Marshall versus the machines...

Yah! Move along! Yah! Move along!

Our hero's strength was fading fast just as the light turnnnnnnn.....ed green
He then thought back to all the times he'd lost to a machine:

The cable box' fearsome bite
The stapler's mighty sting
The cable box' bite again
Getting too tired to sing



Video[]

Marshall_vs_The_Machines_-_song

Marshall vs The Machines - song

Der Song (leider ohne Video)

Advertisement